今天听到小伙伴吐槽，说听到英国同学之间聊天，发现他们语速快、带吞音，还有各种俚语和习语的轰炸，自己根本没办法接话，不禁怀疑人生：自己可能学习了假英语？？

鹏小飞给各位同学介绍一下在英国超级实用➕常用的5条俚语，让你轻松融入英国人的对话～

A penny for your thoughts.

小飞飞听到英国朋友最初说这句话时，不禁实诚地想：emmm为啥要问我要钱呢？还是说你要给我钱？还是一个penny？？后来经过朋友的解释，发现原来这句话的意思相当于“What are you thinking？”（你在想什么呢？）但是这种问法又显得颇为俏皮，不失为是朋友之间的好问法。

An arm and a leg

初看之下这句话的意思是“一条腿和一条胳膊”，细看之下是“一条胳膊和一条腿”（黑人问号脸），咳咳...其实如果有人说：“It charged me an arm and a leg."就是说这东西贵的不行。那为什么会用胳膊和腿来形容贵呢？

小飞飞是这么理解的。在中文里，我们经常用“宰人”来形容商家把产品和服务价格订得过高的行为。这么形容给人血淋淋的感觉，显示了那个高价有多“残忍”。恰巧英语里也有类似的“血腥”短语，那便是an arm and a leg的说法啦，毕竟胳膊和腿都是无价之宝嘛～

Knock on wood/Touch wood.

直译为敲敲木头，实际意思是希望厄运走开，把好运带给自己。

用法：通常用在讲完一件好事之后，希望这种好运气能持续下去。因为在西方传说中，树里住着精灵，所以摸一下树木可以防止魔鬼偷听到自己的话。

举例：I have never been without a job. Touch wood!且常见的做法是说完后敲一下桌子（传统桌子为木制），或者跺一下地板（地板是木质的）。

There is no rest for the wicked.

出自《圣经》，意指邪恶的人最终是要下地狱被永生折磨的。现代语言使用中意义轻快了很多，引申意义多指谁劳碌命，永远停不下来的，可用于自嘲。

举例：

A: You have to finish three 2000-word essays and at the same time take 3 exams! How do you do it?！

B: There is no rest for the wicked.

Gobsmacked

gob是嘴巴的通俗表达，而smack则表示拍打，所以它是形容一个人因为某事而太吃惊、太震惊了,简直像被人打着了嘴巴一样,说不出话来了,就是瞠目结舌、难以置信的意思。所以下次想要shocked时不妨换个词试试，可能会有意想不到的表达效果哦。